AUSSTELLUNG FÜR KINDER - Sunday, 09 January· 13:00 - 18:00

puentes mestizos e.V.1 organisiert in Zusammenarbeit mit der Künstlerin und Pädagogin Martyna Bec eine Bilderausstellung.

Wann: Sonntag, 09. Januar
Zeit: 13-18 Uhr: Ausstellung
14-16 Uhr: Malworkshop
Wo: Café Eis 36 am Kottbusser Tor
(Adalbertstraße 96)

Die Bilder wurden von Kindern in einem Malwettbewerb zum Thema Brücken am Karneval der Kulturen für unseren Verein gemalt.

Martyna bietet von 14-16 Uhr einen Malworkshop für die Kinder an. Anschließend wird es eine Lesung einer ecuatorianischen Kindergeschichte und eine kleine Überraschung geben.
Zusätzlich bieten wir Euch kostenlos frisch-gepressten Orangensaft von frischen sizilianischen Riberella-Orangen aus biologischem Anbau!!!

Alle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns, wenn Ihr zahlreich erscheint.

Die Ausstellung, Vorlesung sowie der Malworkshop sind kostenlos. Über einen kleinen Spendenbeitrag würden wir uns dennoch freuen.

PROYEKT ZIRKUS

Hola lady´s and Gentlemen!! Eis Kotty está preparando eventos para el mes de Febrero sobre el tema circo, cabaret, anos 20, musica Balkan,swing, Rock&Roll, jazz,teatro, performance...
Buscamos artistas dispuestos a actuar. Por favor llamar al 017636244493. De 11:00 a 22:00.
Esperamos vuestras llamadas y confiamos en las ganas de mostrar toda vuestra creatividad.
Gracias

...
Hello lady's and Gentlemen! Eis Kotty is preparing events for the month of February on the subject circus, cabaret, 20 years, Balkan music, swing, rock & roll, jazz, theater, performance ...
We look for artists willing to act. Please call 017636244493. From 11:00 to 22:00.
We wait for you calls!
Thanks



Hallo Damen und Herren! Eis Kotty bereitet Veranstaltungen für den Monat Februar zu dem Thema Zirkus, Kabarett, 20 Jahre, Balkan-Musik, Swing, Rock & Roll, Jazz, Theater, Performance ...
Wir suchen Künstler bereit zu handeln. Bitte rufen 017636244493. Von 11.00 bis 22.00 Uhr.
Wir hoffen, Ihre Anrufe und das Vertrauen in die Bereitschaft, alle Ihre Kreativität zu zeigen.
Dank